English - Korean - Simplified Chinese - Traditional Chinese Japanese site
BB e-TOHOKU *
WINTER TOP 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島
WINTER TOP > 秋田 > NAMAHAGE*
NAMAHAGE(秋田縣男鹿市等地)
*
* 除夕夜奇特的民俗活動
在12月31日除夕夜裡,男鹿半島上處處可以聽見NAMAHAGE可怕的吼聲。黑漆漆的夜裡,踏著積雪,NAMAHAGE下了山來。「嗚喔!嗚喔!」的吼聲劃破了夜晩的寂靜,傳來了孩子們哭泣的聲音。NAMAHAGE,是神的使者,這是項代表日本的奇特的民俗活動。
在此為您介紹男鹿市真山地區NAMAHAGE巡行的細節。由人戴上面具,穿上簑衣扮成NAMAHAGE,兩人成雙地走訪城裡的人家,要不要請他們進門則由每家各自作主。得到主人的許可,NAMAHAGE就會一邊發出「嗚喔!」的吼聲一邊踏進家門,立刻跨馬步7次,然後再進到房裡巡行,一邊粗聲喊著:「這一家有懶人的味道」「有没有懶惰蟲在啊!」一邊巡視屋内,孩子們不由得嚇得哭起來。這時候主人會安撫粗暴的NAMAHAGE的情緒,並鄭重地款待,準備豐盛的菜肴。在上桌享用前,NAMAHAGE還要再跨馬步5次。發著怪聲的NAMAHAGE接受主人的佳肴款待,彼此交談一番。最後NAMAHAGE祈禱翌年豐收,起身再跨3次馬步,然後丟下一句「明年我還會再來的!」,接著拜訪下一戸人家。
據說NAMAHAGE會跨馬步,是為了祈願孩子們能不病不痛,幸福健康。這項特別的民俗活動還真適合除夕夜。
*
*
*
* 異次元的接觸,NAMAHAGE柴燈祭
在每年2月第2個星期五,六,日所舉行的「NAMAHAGE柴燈祭」上,觀光客也可以見到なまはげ「NAMAHAGE」。男鹿市的真山神社會有除厄祈福的鎮釜湯之舞,接著是NAMAHAGE舞還有NAMAHAGE敲大鼓,最後有15匹NAMAHAGE舉著大火炬,由神社的古道一路走下山來。NAMAHAGE手裡的熊熊火焰,把積雪染成了紅色,在現場令人感到彷彿陷入和異次元接觸般的,不可思議的錯覺之中。這是深具東北文化色彩的雪與火的祭典。
*
*
*
*
© 2005 NTT East,Inc.All Rights Reserved.